tag:blogger.com,1999:blog-29710871.post116014641864061675..comments2024-01-17T15:18:51.792+02:00Comments on sneakysid: Nici cu francezii nu mi-e ruşinesneakysidhttp://www.blogger.com/profile/02780057084155206927noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-29710871.post-1160666465332066602006-10-12T18:21:00.000+03:002006-10-12T18:21:00.000+03:00In U.S. se uita oricum stramb la tine daca ai pron...In U.S. se uita oricum stramb la tine daca ai pronuntat altfel si nu te inteleg. Or so I've heard... :)<BR/>Si... in cap este loc pentru mult mai mult de 2 limbi. Garantat. Intrebarea este ce faci ca sa le mentii la un nivel normal de folosire...<BR/>As fi putut spune ca cel mai sigur este sa citesti o carte. Acolo in principiu ai o activitate de editare si de corectare care iti ofera la final o limba cat se poate de corecta. Eh... si aici ne putem astepta la multe multe surprize, pentru ca... nu?... si eidtorii si corectorii e oameni...sneakysidhttps://www.blogger.com/profile/02780057084155206927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29710871.post-1160665854133134452006-10-12T18:10:00.000+03:002006-10-12T18:10:00.000+03:00Si in Canada/US e la fel. Se uita unii stramb la t...Si in Canada/US e la fel. Se uita unii stramb la tine ca poate ai pronuntat ceva gresit dar vin dup-aia e-mail-uri de la management si iti vine sa te uzi de ras.<BR/><BR/>Cat despre 'destul loc in creier pentru gramatica a doua limbi', ce fac cei care sunt complet scosi din mediul unei limbi dar vor sa nu uite? Noi, cei din diaspora :) Si nu, IRC-ul nu e destul.alexandruhttps://www.blogger.com/profile/08470283487947060681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29710871.post-1160407897169453882006-10-09T18:31:00.000+03:002006-10-09T18:31:00.000+03:00Fetita, nu avea grija, pe mine ma uimesc zilnic en...Fetita, nu avea grija, pe mine ma uimesc zilnic englezii. Ei se distreaza foarte tare cand uneori unul dintre noi nu pricepe prea bine accentul lor si modul de a lega cuvintele unul de altul gen tiganii din Snatch. Dar apoi vin e-mailuri de la project manageri si guess what, majoritatea scriu mai prost decat mine. Interesant este ca ei sunt un popor care nu are probleme cu emigratia asa ca lucreaza multi oameni originari din alte tari in aceeasi firma. Totusi majoritatea celor care fac greseli sunt cei nascuti englezi.Anonymousnoreply@blogger.com